- おり
- おり【折りI】(ори)
1) см. おりばこ;2) см. おりづめ.おり おり【折りII】(ори)1) момент; время; случай;
折りも折り[とて] в тот самый момент, как раз в нужный момент;
折りに触れて от времени до времени, иногда; от случая к случаю;
2) время года;3) удобный момент, удобный (исключительный) случай, случай, который больше не представится;折りのある時に когда представится [удобный] случай;
折りが良ければ если представится удобный случай, если обстоятельства позволят;
折りを見る(待つ) выжидать удобный (подходящий) случай; приурочивать к подходящему случаю;
おり …おり【…折】(…ори)折りを見て言いたまえ надо говорить, когда это уместно.
складывание; фальцовка;十二折にする сложить (сфальцевать) в двенадцать раз (в двенадцатую долю);
おり おり【檻】(ори)四つ折の本 книга в четвёртую долю листа (ин-кварто).
1) клетка; хлев; конюшня; загон;2) прост. кутузка;3) мор. отсек.おり おり【澱・滓】(ори)осадок, отстой; гуща (кофейная и т. п.);澱を立てる поднять (взболтать) осадок;
おり おり【織り】(ори)滓が沈んだ осадок осел (отстоялся).
1) тканьё;~の сотканный;織りの良い хорошо сотканный;
博多織りの帯 о́би из ткани хака́та;
2) ткань.おり おり【汚吏】(ори)кн. продажный чиновник.
Японско-русский словарь. 2013.